português → árabe
fechar-se em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Se fechar, não vejo nada.
لن أستطيع رؤية طريقي إذا أغلقت عيوني
"Até o mar se fechar sobre nós."
حتى أغلق البحر علينا
Vou fechar a porta, se não te importas.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني
Se o banco fechar... ficamos sem emprego.
هيوود)، إذا تم إغلاق المصرف) فنحن بلا عمل
Não se fechar os olhos. Por favor, Sr. Hogan.
ليس ان اغلقت عينيك ارجوك سيد هوجان
Se bem se lembra, o McIvers deume 24 horas para fechar.
إذا كنت تتذكر (مكافيرس) أعطاني مهلة 24 ساعة لأقفل
Não te admires se a Christine te fechar a porta na cara.
إن لم ترغب (كريستين) في رؤيتك مجددا، فقد جلبت هذا لنفسك لن أتمكن الآن من مواجهتها
Se estas previsões estão certas, este fosso não se vai fechar.
لذا اذا كانت هذه التوقعات دقيقة فإن تلك الفجوة لن تغلق
Se aquela porta se fechar, não a posso abrir para saír deste quarto.
إذا الريح أغلقت هذا الباب,فلن أتمكن من فتحه و مغادرة الغرفة
Se quiserem fazer as vossas despedidas finais, vamos fechar às 20h30.
لو أردتم إنهاء تقديم الاحترام للمحبوبة لن نغلق حتى الثامنة والنصف
E alguns sociólogos consideram que as pessoas se estão a fechar sobre si mesmas, a fechar-se em casulos, que nos estamos a desligar do público.
ويشعر بعض علماء النفس في الواقع أنه أكثر ضيقاً، أنها مغلقة، بحيث أننا نفك الإرتباط مع الجمهور.
Muito em breve ele fez intensamente sonolento, e ela voltou para o seu viveiro e fechar se novamente, assustados pelos gritos que ouviu na cabanas e pelo som correndo dos pés.
قريبا جدا جعلت لها بالنعاس الشديد، وعادت إلى بلدها وأغلقت دور الحضانة نفسها مرة أخرى، تخشى سمعت صرخات في أكواخ والصوت التسرع من القدمين.