português → árabe
fazendo melhor em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
[E fazendo um mundo melhor.]
ولجعل العالم مكاناً أفضل
Qual melhor descreve a construção que Marcia está fazendo?
الذي يقدم أفضل وصف للبناء مارسيا يقوم به.
Nós estamos fazendo um filme e você estragou a melhor cena.
نحن نصور فيلم وأنت أفسدت أجمل المشاهد
Eu estou fazendo o meu melhor para passar por todos os pontos.
انني ابذل ما بوسعي حتى امر بجميع هذه النقاط
Então me conformo fazendo algo bom e deixo o melhor a quem possa fazêlo.
أنا لا أشك اذا كان الزواج شيء طبيعي و مقدس،
Modelos nos amarram um pouco a um mastro. E fazendo isso pensamos melhor.
تلزمنا النماذج نوعا ما أن نتصرف بشكل سليم، وكنتيجة لذلك
Porque melhor é sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de Deus assim o quer, do que fazendo o mal.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
Em geral a melhor resposta para perguntas deste tipo são encontradas fazendo uma outra pergunta. Cui bono? Quem se beneficia?
بالعادة الجواب على سؤال مثل هذا توجد بسؤال آخر. من مصلحة من؟؟
A melhor forma de medir isso: entramos num dos seus jogos, criamos uma personagem, que vamos fazendo evoluir no decurso do jogo.
أفضل قياس لذلك: أن تشارك في أحد ألعابه توجد شخصية خاصة بك تطورها في نظام اللعبة
Sem um novo objetivo, todo o trabalho que estamos fazendo para construir um futuro melhor será: a) Insuficiente e b) Realmente difícil
بدون هدف جديد سوف يكون كل عمل نقوم به لبناء مستقبل أفضل غير واف و لا كاف بصورة ملائمة
Então você vê, Senhorita, estamos fazendo o nosso melhor, antes que ela chegue a - "Neste momento cinco, que tinha sido ansiosamente por todo o jardim, gritou:
هكذا ترون، ملكة جمال، ونحن نبذل قصارى جهدنا، السالفة انها تأتي ل-- 'وفي هذه اللحظة خمسة، الذي كان يبحث بلهفة عبر الحديقة، ودعا الى "الملكة!