português → árabe
fazendo dinheiro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Butão: Fazendo Dinheiro
بوتان: كسب المال
Deve estar fazendo muito dinheiro com as colheitas.
لا بد وأنك تجني الكثير من المال من محاصيلك
Está fazendo dinheiro suficiente para comprar outro par.
لقد بعتي من العجائن بما يكفى ويمكنك شراء زوج آخر منهم
Os outros 50%, ele apanha e vende, fazendo bom dinheiro com eles.
ويبقي علي البقية بعد بيع الأولي
Elas estão fazendo isso no final de semana, não vão ganhar dinheiro com isso, então PORQUE?
دون ان يعود عليهم بمردود مادي او صحبة شريك جديد اذا لماذا يقومون بذلك
Então, contratam-nos para dar visibilidade ao seu poder e dinheiro, fazendo arquitetura monumental.
لذا كانوا يوظفونا من أجل تحويل تلك السلطة و الثروة إلى شيء مرئية عبر تلك الأبنية الفريدة
Gastando muito menos dinheiro e fazendo-o muito mais depressa, podemos mudar a maneira de as pessoas se deslocarem.
اذن ان تنفق مالاً اقل بكثير وتنجزها أسرع جداً يمكنك بالفعل تغيير الطريقة التي يتنقل بها الناس هذه خريطة لريو
Uma vez que lá toda a gente tem telemóvel, eles estão habituados a transferir dinheiro fazendo pagamentos via telemóvel.
الناس اعتادت على، ولأن الهاتف المحمول شيء أساسي، فهم اعتادوا كليا على تحويل الأموال، ودفع التزاماتهم المالية عبر الهاتف المحمول.
Podem obtê-lo ganhando mais dinheiro ou sendo mais espirituais, ou fazendo parte de uma situação em que colocam tatuagens e brincos em lugares que ninguém quer saber.
يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر. يمكنك ان تشعر بذلك بوضع نفسك في موقف الذى يضع العديد من الوشم وإرتداء الأقراط في أماكن من جسدك لا يريد أن ينظر إليها أحد.
Quando você está fazendo um filme, e você tem bem pouco dinheiro, é bom. Faz com que você tenha de planejar e tomar decisões. Não importa em que momento, tudo sempre parece ser de grande importância.
عندما تقوم بصناعة فيلم، ولديك أموال قليلة جداً، فذلك أمر جيد. فهذا يفرض عليك التخطيط جيدًا واتخاذ القرارات.