português → árabe
fazendo bom em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bom dia, querida prima. O que está fazendo?
صباح الخير، إبنة عمي الحلوة ماذا تفعلين؟
Você está fazendo um bom trabalho! Para quê eu ir atrapalhar?
انت تعمل جيداْ أيها العريف لماذا أعيق طريقك؟
Os outros 50%, ele apanha e vende, fazendo bom dinheiro com eles.
ويبقي علي البقية بعد بيع الأولي
Então me conformo fazendo algo bom e deixo o melhor a quem possa fazêlo.
أنا لا أشك اذا كان الزواج شيء طبيعي و مقدس،
Bom, e agora podemos apenas simplificar fazendo a propriedade distributiva de novo.
حسناً، والآن نستيع أن نبسط بهذه الطريقة نوزع الملكية مرة أخرى
E esta parte pode ser confusa, mas é sempre bom para apenas dar um passo para trás e pensar sobre o que estou fazendo.
ويمكن أن يكون هذا الجزء مربكاً، إلا أنه جيد دائماً اتخاذ خطوة إلى الوراء والتفكير في ما أقوم به
Bom, como já disse, estamos fazendo tudo o que já fizemos - poderíamos, agora, tentar resolver esta expressão de uma forma diferente.
حسناً، مرة اخرى، هذا يعادل --ويمكننا فعل هذا بطريقة مختلفة قليلاً
Aquele que furtava, não furte mais; antes trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com o que tem necessidade.
لا يسرق السارق في ما بعد بل بالحري يتعب عاملا الصالح بيديه ليكون له ان يعطي من له احتياج.
Bom, eu acho que eu confundi vocês completamente a última vez, então vamos ver se eu consigo consertar isso um pouco fazendo mais alguns exemplos.
حسناً، اعتقد انني قد اربكتكم في آخر مرة لذا دعوني ارى اذا بامكاني ان اصلح ذلك قليلاً عن طريق حل المزيد من الامثلة
Começamos a descobrir que havia uma maneira de obter um ecossistema muito bom de pessoas participando e fazendo extensões, fanzendo derivados, e ajudando.
أنه هناك طريقة للحصول على بيئة جيدة من الناس الذين يشاركون ويصنوعون الإضافات والمشتقات
E assim ela continuou, tendo primeiro um lado e depois o outro, e fazendo um bom conversa de la completamente, mas depois de alguns minutos ela ouviu uma voz de fora, e parou para ouvir.
وحتى انها ذهبت في، مع أول واحد ثم الجانب الآخر، وجعل لا بأس به محادثة عليها نهائيا، ولكن بعد بضع دقائق سمعت صوت في الخارج، و توقفت عن الاستماع.
Quando você está fazendo um filme, e você tem bem pouco dinheiro, é bom. Faz com que você tenha de planejar e tomar decisões. Não importa em que momento, tudo sempre parece ser de grande importância.
عندما تقوم بصناعة فيلم، ولديك أموال قليلة جداً، فذلك أمر جيد. فهذا يفرض عليك التخطيط جيدًا واتخاذ القرارات.