português → árabe
fazendo bem em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Só o vi fazendo o bem.
ولم أراه أبداً يفعل أي شيء ما عدا الجيد
E bem, o que esta fazendo?
هل أنتم مختلسو نظرات؟
Bem, é como nós estávamos fazendo antes.
حسناً، كما كنا نفعل في السابق
Bem, perderei alguns quilos fazendo dieta.
لن يؤذى فقدان بعض الوزن بالحمية.
E é isso o que nós estamos fazendo bem aqui...
وهذا ما نفعله هنا.
Então, você teria uma -- não estou fazendo bem...
حيث سيكون لديك--يصيح، لا أحاول أن جيدا.
Isso é exatamente o que nós estamos fazendo bem aqui...
هذا بالضبط ما نفعله هنا.
Bem, vamos continuar fazendo desse jeito que acabei de mostrar.
حسنا، دعونا نواصل القيام بهذه الطريقة التي شرحتها لكم
Bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar assim fazendo.
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
Bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
Se você pensar bem -- bem, vou fazendo a analogia conforme nós formos avançando no exercício.
لأنه إذا كنت تفكر في ذلك اليوم جيدا، أنا أوجه التشابه كما نفعل في هذه المشكلة.
Porque melhor é sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de Deus assim o quer, do que fazendo o mal.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.