português → árabe
farinha de aveia em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Assim 2 xícaras de farinha para cada 3 xícaras de farinha de aveia.
اذاً كوبين من الدقيق لكل 3 اكواب من الشوفان
Não sabemos quanto é o necessário se usamos 9 xícaras de farinha de aveia
كم الكمية التي سنحتاجها اذا استعملنا 9 اكواب من الشوفان
Agora vamos para uma situação onde estamos usando 9 xícaras de farinha de aveia.
ألآن سننتقل الى وضع حيث نستعمل فيه 9 اكواب من الشوفان. سأُعلِمك عدة
É senso comum. Se você triplicar a farinha de aveia, você tem que triplicar a farinha.
لانها منطقية، اذا ضاعفت الشوفان 3 مرات، سيكون عليك مضاعفة كمية الدقيق 3 مرات
Uma maneira de pensar sobre isso é que sabemos se usamos 3 xícaras de farinha de aveia,
في اذا استخدمنا 3 اكواب من الشوفان
Quanto a farinha é necessária para um lote grande que usa 9 xícaras de farinha de aveia.
من اجل رزمة كبيرة مكونة من 9 اكواب من دقيق الشوفان؟
Se vamos partir 3 xícaras para 9 xícaras de farinha de aveia quanto mais aveia estamos usando?
اذا كنا سننتقل من 3 اكواب الى 9 اكواب من الشوفان فكم هي الكمية الاضافية من الشوفان التي نستعملها؟
A receita para bolinhos de farinha de aveia leva 2 xícaras de farinha de trigo para cada 3 xícaras de aveia.
تحتاج وصفة لإعداد بسكويت الشوفان كوبان من الدقيق لكل 3 اكواب من دقيق الشوفان. فكم كوب من الدقيق نحن بحاجة له
Você pode dizer 2 xícaras de farinha mais 3 xícaras de farinha de aveia é igual a? xícaras de farinha ao longo 9 xícaras de farinha de aveia.
نستطيع ان نقول كوبين من الدقيق / 3 اكواب من الشوفان يساوي؟ اكواب من الدقيق 9 اكواب من الشوفان. لكن احب الطريقة الاولى اكثر