português → árabe
falta de atenção em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"somos atraídos para a falta de atenção,
ركنا إلى عدم الإنتباه،
Mas como você irá ver, isso é quase um exercício em não cometer erros por falta de atenção.
لكن كما ترى، هذا مثال لا يرتكب اخطاء غير مقصودة
Se os alunos têm falta de atenção; se derem convosco a explicar novamente os mesmos conceitos três meses depois.
يفتقرون إلى القدرة على الاحتفاظ، إنك تجد نفسك تعيد شرح المفاهيم كلها مرة أخرى بعد 3 شهور، كالبيع بالجملة.
Não houve falta de ideias nem de temas que, de acordo com os participantes, não estão incluídos nos manuais actualmente existentes e que deverão ser alvo de maior atenção dentro de duas décadas.
زعم المشاركون أن الكتب الأكاديمية القائمة مهملة، وأنها لابد أن تلقى قدراً أعظم من الاهتمام بعد عقدين من الآن.