português → árabe
falta de ar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Falta de ar?
قصر فى النفس؟
Ou sofre de falta de ar.
او الذين يشعرون بالاغماء فى الغرف السيئة
FRADE vou ser breve, para a minha data de falta de ar
الراهب سأكون موجزا لتاريخ بلدي ضيق في التنفس
Assim, vi a Sra. Drucker e ela estava com falta de ar.
رأيت السيدة دروكر لاهثه.
Olá, Sr. Riks. Deu entrada no hospital com falta de ar?
أهلاً، يا (هيكس)إذاً جئت هنا لضيق في التنفس؟
Como todos os outros de um homem que só reclamava de falta de ar.
ما الذي تعرفيه عن هذا؟ مثل المئة إختبار التي طلبناها لأجل رجل لا يشتكي إلّا من ضيق تنفس
Sra. Salão apareceu depois de um intervalo, um pouco de falta de ar, mas tudo o mais feroz para isso.
ظهرت السيدة القاعة بعد فاصل زمني، قليلا بضيق في التنفس، ولكن كل شراسة من أجل ذلك.
Já estava começando a sofrer de uma falta de ar, assim como em seus primeiros dias em que seus pulmões estavam bastante confiável.
بالفعل كان بدأ يعاني من نقص في التنفس، كما هو الحال في وقت سابق له أيام عندما رئتيه قد لا يمكن الاعتماد عليها تماما.
Esta é uma doença onde o coração falha e em vez de bombear todo o sangue para a frente algum do sangue acumula-se e preenche os pulmões e daí a falta de ar.
هذة هي الحالة التي يفشل فيها القلب, وبدلاً من ان يضخ الدم الى الامام, بعض القلب يرجع الى اعلى الرئة، والرئتين تملأ بالدم،