português → árabe
falsificação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ou falsificação do cliente.
أو تزييف على أي شخص آخر
"Pooh, pooh! Falsificação. "
"بوو، بوو! التزوير ".
A falsificação é óbvia agora.
التزييف أصبح واضحا الآن
Tu eras a cópia, tu eras a falsificação, não eras?
كنتِ نسخة منها, كنتِ المزيفة
Essa carta é uma falsificação. Nem sequer é o meu papel de carta!
هذه الرسالة مزورة، اٍنها ليست من أوراق مراسلاتى
Capitão. Ele toca todas as moedas para encontrar uma falsificação.
نقيب. انه يرن كل لإيجاد عملة مزيفة.
Esta falsificação é muito inteligente e estamos interessados no caso.
هذا التزوير ذكي جدا ونحن مهتمون بهذه القضية
Aquele caso da falsificação de Bermondsey foi um trabalho de 1ª classe.
"إن حالة تزوير " بيرموندسى كانت من الدرجة الأولى
E isso poderia explicar a diferença entre um original e uma falsificação.
وهذا يميز الفرق بين الاصل والتزوير
O original é normalmente produto de um acto criativo, a falsificação não.
فالاصلية هي نتاج حالة ابداعية ولكن المزورة فهي لا
Viveu um ano e meio num orfanato... quando o pai cumpriu sentença por falsificação.
عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف.
É provável. A nossa secção de falsificação fez um belo trabalho com os teus papéis.
نعم ادارة التزوير قامت بعمل خاص لاوراقك