português → árabe
falecer em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Podes falecer.
آجل, هناك شئ.
Deve falecer ao amanhecer.
ربما يحدث قرب الفجر
Se a MáquinaCoração falecer, nada no DistritoMáquina ficará em pé!
لو هلكت الآلة الرئيسية فلن يبقى أي شيء سليم في منطقة الآلات
Mesmo depois do pai falecer, ele ainda estava a tentar cumprir esse desejo.
حتى وبعد وفاة والده، كان لا يزال يحاول خدش الحكة.
Se a MáquinaCoração falecer, toda a Cidade dos Trabalhadores ficará destruída!!
لو هلكت الآلة الرئيسية فسوف تضيع مدينة العمّال بأكملها
Se o actual Duque falecer sem descendência, só eu o impeço de ficar com o título, e eu estou velho.
أقول لك، بأنه في حالة موت... الدوق دون قضية فأنا الوحيد الذي بينك و بين اللقب و أنا رجل مُسن
Antes de falecer, Alesha vinha recebendo propostas para gravar vídeos pornográficos, todas recusadas por ela. “Que culpa nós temos?”
رفضت إليشا عرض عمل في تمثيل فيلم إباحي قبل وفاتها "ما هو ذنبنا؟"
A mulher está ligada enquanto o marido vive; mas se falecer o marido, fica livre para casar com quem quiser, contanto que seja no Senhor.
المرأة مرتبطة بالناموس ما دام رجلها حيّا. ولكن ان مات رجلها فهي حرّة لكي تتزوج بمن تريد في الرب فقط.
Enquanto ainda lhes dizia essas coisas, eis que chegou um chefe da sinagoga e o adorou, dizendo: Minha filha acaba de falecer; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.
وفيما هو يكلمهم بهذا اذا رئيس قد جاء فسجد له قائلا ان ابنتي الآن ماتت. لكن تعال وضع يدك عليها فتحيا.