português → árabe
fé em árabe
- Pronúncia
- ʾīmān
- Arabizi
2iman- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- أ م ن
Como usar
A palavra 'ʾīmān' (إيمان) é usada principalmente no contexto religioso para descrever a crença em Deus ou em princípios espirituais. Também pode ser usada de forma mais geral para indicar confiança ou convicção em algo ou alguém.
Frases de exemplo
-
لَدَى الرَّجُلِ إِيمَانٌ قَوِيٌّ.
ladā r-rajuli ʾīmānun qawiyyun.
O homem tem uma fé forte.
-
الْإِيمَانُ يُعْطِي الْأَمَلَ.
al-ʾīmānu yuʿṭī l-ʾamala.
A fé dá esperança.
-
إِيمَانُهَا لَا يَتَزَعْزَعُ.
ʾīmānuhā lā yatazaʿzaʿu.
A sua fé é inabalável.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que fé?
يا لللإيمان لقد كان
Santa Fé?
سانتا في؟
Fé em quê?
ايمان بماذا؟
A Santa Fé.
الى سنتافي
Será. Tem fé.
سوف تكون، تحلى بالإيمان
Perdemos a fé?
هل فقدنا الإيمان؟
Nisso tenho fé!
هذا ما أؤمن به
Devemos ter fé!
! يجب أن نتزود بالإيمان
Muita fé, Major.
الكثير من الإيمان أيها الرائد
defendestete sem fé.
تقاومينه بكل ما أوتيت من قوة
A fé pode curar. A fé é...
الإيمان يمكن أن يشفي...الإيمان هو
Tenho fé na Bíblia. Não tem muita fé no sistema solar?
لكانت الأرض توقفت عن الدوران حول محورها
Atualizado