português → árabe
exuberância em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma aventura colectiva baseada em alegria generalizada e na exuberância interdependente e livre.
مغامرة جماعية بحثا عن الإستمتاع المترافق مع الوفرة المادية
A evidência, tanto da exuberância irracional como das expectativas que o mercado tem de um resgate, já está instalada.
إن الأدلة على الوفرة الطائشة أو توقعات السوق لعمليات إنقاذ آخذة في الارتفاع بالفعل.
Tanto quanto me lembro, fiquei encantado com a beleza natural daquela região e com a exuberância quase tropical das plantas e dos animais que ali vivem.
يعود تاريخها حسب ما أتذكره، كنت مسحوراً بالجمال الطبيعي لتلك المنطقة والوفرة شبه الاستوائية من الحيوانات و النباتات التي تنمو هناك.
Ocorreram grandes incêndios 1998 e 2003, mas a situação está fora de controle nesse ano, e caso não seja reflorestada, a Chapada pode perder para sempre sua exuberância.
كما حدثت حرائق مدمّرة في سنة 1998 وسنة 2003، لكن الحالة هذه المرة خرجت عن السيطرة، وإذا لم تعود إلى حالتها الأصلية، تشابادا ستخسر هويتها كمنتزه غني بالأشجار.
O Howard é mais ou menos desta altura, é rechonchudo, está na casa dos 60 anos, tem uns óculos enormes, cabelo grisalho ralo, e demonstra uma maravilhosa exuberância e vitalidade.
هاورد فى هذا الطول, وضخم الجثة, في الستينيات من عمره, وعدسات نظارته سميكة للغاية لديه شعر أشيب خفيف, وهو يمتع بقدر عال من الحيوية والبشاشة,