português → árabe
extremamente bem em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E parece que o fizeste extremamente bem.
ويبدو أنك فعلته جيداً
A empresa era extremamente bem financiada.
فهم مُمَولون بصورة ممتازة.
Mas o vosso corpo conhece-a extremamente bem.
ولكن أجسادكم تعرفه جيداً جداً
Quando o cérebro masculino trabalha bem, trabalha extremamente bem.
و عندما يعمل عقل الرجل فإنه يعمل بشكل جيد جدا
São coisas que as mulheres fazem extremamente bem, como estamos a ver.
وهذه الأشياء تعملها النساء بطريقة ناجحة جداً، كما نرى.
É este robot extraordinário que joga xadrez extremamente bem, excepto numa coisa: não é um robot.
وهي عبارة عن انسان آلي يلعب الشطرنج بمهارة، ما عدا شيء واحد: انه ليس انسان آلي بأي شكل.
A ideia é que esta reapropriação da esfera pessoal não é extremamente bem sucedida em todas as instituições.
النقطة المهمة هي أن هذه الإستعادة للصعيد الشخصي ليست ناجحة بشدة مع كل المؤسسات.
Começámos com um programa de planeamento familiar, na sequência de um conjunto de ações extremamente bem sucedidas sobre a saúde materna e infantil.
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل.. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جداً مستوى الامومة.. والصحة