português → árabe
extenso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tenho um nome bem extenso.
أفضل الأسماء الأولى
Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
والحق أن الاتحاد الأوروبي بدأ في ذلك الوقت برنامجاً واسع النطاق للمساعدات الإنسانية.
E eu vou desenhar isso de amarelo porque - agora isso não está extenso o suficiente.
و سأرسمه باللون الأصفر -- و الآن هذا ليس عريضاً بما فيه الكفاية
O Níger é o terceiro rio mais extenso na África, superado apenas pelos rios Nilo e o Congo.
يعتبر نهر النيجر، ثالث أطول نهر في إفريقيا بعد نهر النيل والكونغو.
O texto neste campo será utilizado para formatar as datas por extenso. As seguintes sequências são reconhecidas:
النص في مربع النص سيستخدم لتهيئة التورايخ الطويلة، سيتم استبدال مايلي:
Portanto, fizemos um extenso inquérito em vários serviços de viagens e tentámos descobrir quem mudou, e para onde é que eles foram.
حسنا، قمنا بأخذ آراء الكثيرين في خدمات السفريات وحاولنا فهم من الذي تغير وأين ذهبوا؟
Precisava de fazer a comida chegar a um leque mais extenso de pessoas — talvez mais da classe trabalhadora — ou pessoas que acreditam em cooperativas.
ما أردت فعله هو إخراج الطعام إلي مدي أوسع من الناس. إذن الناس -- ربما الطبقة العاملة --
Terão vitalidade e energia inigualáveis o vosso vocabulário ficará mais extenso e rico, irão conhecer novas pessoas, e terão um estilo de vida mais saudável.
وكيف اشعلت الحيوية والطاقة الغير مسبوقة في حياتك وكيف وسعت حصيلتك اللغوية وعرفتك على اشخاص جدد
Por exemplo, é um contrassenso pedir a um participante analfabeto, como a Celine, que assine um extenso formulário de consentimento, que ela não é capaz de ler, quanto mais de compreender.
مثال على ذلك, هو شيء مغاير للمنطق أن تجعل شخص أمي مشارك في التجربة, مثل سيلين, يوقع بالموافقة على عقد طويل لا يستطيع قرائته,