português → árabe
exploração de petróleo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O que quero dizer é que isto não é perfuração de petróleo, nem exploração mineira.
ان فكرتي هي ان هذه العملية ليست تنقيباً عن النفط ولا ليست استخراج له
Ao longo dos últimos três anos, já abriu milhões de acres para a nova exploração de petróleo e gás, e hoje à noite,
ثلاث سنوات، لقد فتحنا ملايين فدان جديدة للتنقيب عن النفط والغاز، وهذه الليلة،
Isso significa exploração de petróleo em águas profundas, incluindo nos mares gelados do Ártico, onde uma operação de limpeza pode simplesmente ser impossível.
وهذا يعني ان نقوم بالتنقيب والحفر بحثاً عن النفق في أعماق البحار وفي القارات المتجمدة تلك التي يكون احتمال " تنظيفها " مستحيلاً بعد عطبها
Se injetarmos vapor nos campos de carvão ou de petróleo que estão em exploração há décadas, podemos obter um aumento muito substancial, de oito vezes, na sua produção.
هذه الأمور. حسنا، إن وضعتم البخار في حقول الفحم أو حقول البترول التي كان تشتغل لعقود، يمكنكم فعلا تحقيق زيادة