português → árabe
expandindo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Expandindo Tuítes na sua Home Timeline
توسيع التغريدات في جدولك بالصفحة الرئيسية
E construímos o firmamento com poder e perícia, e Nós o estamos expandindo.
« والسماء بنيناها بأيد » بقوة « وإنا لموسعون » قادرون يقال: أد الرجل يئيد قوي، وأوسع الرجل: صار ذا سعة وقوة.
Muitas cidades do mundo estão a seguir o seu exemplo, expandindo as suas captações de água e programas de tratamento.
والعديد من المدن في مختلف أنحاء العالم تقتدي بهذا المثال، فتعمل على توسيع نطاق مستجمعات المياه وبرامج المعالجة.
Na QNet, estamos continuamente expandindo nossa linha de produtos para oferecer diversidade e personalização de seu negócio.
التي يتم بيعها بالتجزئة عبر الإنترنت باستخدام خطة عمل فريدة، يتم من خلالها سداد عمولات
Há o surgimento de uma confederação de príncipes hindus, os Marathas, que aproveitam algumas centenas de anos expandindo poder.
الماراثا الّذين قضوا عدّة سنوات في توسعة نفوذهم. هذه الخريطة توضّح لنا
E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando-se e expandindo-se à medida que o poder do país cresce.
وكان كل زعماء الحزب الشيوعي الصيني حريصين منذ ذلك الوقت على تعزيز هذه الرؤية للصين العظمى، وتعديلها وتوسيعها مع تنامي قوة البلاد.
O Adrian pensava que ia ter de dividir o tórax da marioneta em dois e fazê-la respirar dessa forma... porque era assim que um cavalo respiraria, expandindo o tórax.
فكر أدريان ان نفصل صدر الدُمية الى قسمين وان نجعله يتنفس هكذا
Est mapa mostra-lhe o modo como a dinastia Safavida estava expandindo seus domínios e a fronteira irregular que eles acabaram estabelecendo depois de algumas batalhas com os
هذه الخريطة توضّح لك الطريق الّذي وسّع فيه الصّفويّون حدودهم والحدود التّقريبيّة الّتي انتهى بهم المطاف إليها بعد بعض الحروب مع العثمانيين