português → árabe
existência em árabe
- Pronúncia
- wujūd
- Arabizi
wujood- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- و ج د
Como usar
A palavra 'existência' em português traduz-se quase sempre por 'wujūd' (وجود) em árabe. Este termo refere-se ao estado de estar vivo ou de existir, seja para seres vivos, objetos ou conceitos abstratos. É um conceito fundamental na filosofia e na vida quotidiana.
Frases de exemplo
-
يُثْبِتُ الْعِلْمُ وُجُودَ الْكَوَاكِبِ الْبَعِيدَةِ.
yuthbitu l-ʿilmu wujūda l-kawākibi l-baʿīda.
A ciência prova a existência de planetas distantes.
-
لِكُلِّ شَيْءٍ وُجُودٌ فِي هَذَا الْكَوْنِ.
li-kulli šayʾin wujūdun fī hāḏā l-kawni.
Tudo tem existência neste universo.
-
نَاقَشُوا مَعْنَى الْوُجُودِ.
nāqašū maʿnā l-wujūdi.
Discutiram o significado da existência.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Teste de Existência
الوجود اختبار
Diga 'Obrigado' à Existência
فقط قولو "شكراً" قولو شكراً للوجود.
Levava uma existência monótona.
وجودي إيقاع رتابة.
É esta a existência de Patrick.
هذه هي حياة باتريك عمومًا.
Continuar uma existência inútil...
أستمر فى تواجد عقيم
A existência do Taylor pode provála.
وجود شخص كـ (تايلور) قد يثبت صحتها
Eu levava uma existência tranquila...
أردت وجود هادئ، وكان عندى هو
A sua existência depende do observador.
وجودهم نسبي حسب المشاهد
Ele sempre teve apenas meia existência.
انه فقط نصف موجود في البداية.
Sabiam da existência destas informações?
هل كنتم تعلمون أن هذه البيانات موجودة؟
A existência ou não-existência de organismos vivos, obviamente, é um assunto totalmente diferente.
ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما
Talvez, de facto, as emoções tenham uma existência colectiva, não apenas uma existência individual.
ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado