Tarjmaأكتب بالعربي
PT
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

português → árabe

executivo em árabe

تَنْفِيْذِيّ
Pronúncia
tanfīḍiyy
Arabizi
tanfiziyyun
Tipo
substantivo · masculino
Plural
تَنْفِيْذِيُّونَ tanfīḍiyyūna

Como usar

"Executivo" refere‑se a quem ocupa cargos de direção ou gestão numa organização. Em árabe, usa‑se como substantivo masculino "تَنْفِيْذِيٌّ" e tem forma plural "تَنْفِيْذِيُّونَ". Pode também funcionar como adjetivo, por exemplo "قرارات تنفيذية" (decisões executivas).

Frases de exemplo

  • هُوَ تَنْفِيْذِيٌّ فِي الشَّرِكَةِ.

    huwa tanfīḍiyyun fī al-sharikati.

    Ele é executivo na empresa.

  • قَدْ تَحْصُلْتُ عَلَى مَوْقِعٍ تَنْفِيْذِيٍّ جَدِيدٍ.

    qad taḥṣaltu ʿalā mawqiʿin tanfīḍiyyin jadīdin.

    Consegui um cargo executivo novo.

  • يُحِبُّ التَنْفِيْذِيُّونُ اتخاذَ القَراراتِ السَّرِيعَةِ.

    yuḥibbu al-tanfīḍiyyūna ittikhāḏa al-qarārāti al-sarīʿati.

    Os executivos gostam de tomar decisões rápidas.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Executivo

تنفيذي

Executivo EUA

تنفيذي أمريكي

Telefone executivo!

الهاتف التنفيذي!

Não para um executivo.

هذا فقط للعمال,أليس كذلك؟

(Aplausos) O Poder Executivo também

(تصفيق) والسلطة التنفيذية أيضا

É este telefone executivo que eu tenho.

أنه هذا الهاتف التنفيذية الذي لدي.

Grande executivo no mundo da publicidade.

موظف كبير في قطاع الإعلانات

Então, o executivo é chamado de Diretório.

فالسلطة التنفيذية هي الاستشاري.

Ele é somente um executivo, ele é dispensável.

انه ليس مديرا تنفيذيا ولكن صلاحياته قابلة للتوسع

"como um executivo privilegiado, branco, de 75 anos."

كأنه رجلٌ أبيض، مدير تنفيذي، بعمر ال ٧٥ سنة."

Proponho o cargo de "Diretor Executivo de Pormenores".

لهذا أنا أدعو ل " مدير التفاصيل." على كل مؤسسة أن تحصل على واحد،

Sou Dan Truman, Director Executivo. Queria pedir desculpa...

اسمع بالنيابة عنا جميعاً أود أن أعتذر لك

Perguntas e respostas

Como dizer "executivo" no plural?

Diz‑se "تَنْفِيْذِيُّونَ" (tanfīḍiyyūna).

Posso usar "تَنْفِيْذِيٌّ" como adjetivo?

Sim, basta combinar com o substantivo, por ex.: "قرارات تنفيذية" (decisões executivas).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado