português → árabe
exclusivamente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E, claro, feito exclusivamente para a TED 2012.
وبالطبع تم عملها خصيصاً ل "TED 2012".
Essa pistola... é exclusivamente usada por militares.
يُستخدم فقط... من قبل أفراد الجيش
E essa faixa musical é constituída exclusivamente por amostras vocais.
تتزامن مع شريط صوت، وشريط الصوت هذا مؤلَّف حصراً من أصوات بشرية.
Desta forma, responderei exclusivamente à minha consciência e julgamento.
وبهذا سأكون صادقا تماما مع ضميري وحكمي
Em novembro de 2000, o Iraque começou a vender petróleo exclusivamente em Euros.
في نوفمبر من عام 2000، بدأ العراق ببيع نفطه فقط وحصرياً باليورو
Seguidamente, atreveu-se a entrar no domínio exclusivamente masculino da política.
ثم تحدت كل الظروف فدخلت عالم السياسة الذي لا يدخله إلا الذكور.
Esta não é uma experiência exclusivamente humana deste planeta é uma experiência total.
هذه ليست مجرد تجربة الإنسان على هذا الكوكب، هذه هي تجربة الكلية.
Primeiro, o futuro da guerra, mesmo que seja uma guerra robótica, não será exclusivamente americano.
أولها، أن مستقبل الحروب، حتى الروبوتية منها، لن تكون أمريكية صرفة.
Esta instituição é obsoleta agora usada exclusivamente para manter o "sistema" e já não é relevante.
هذه هي مؤسسة قديمة الآن تستخدم حصرا للحفاظ على مؤسسة التي لم تعد ذات الصلة.
Desde então, o Conselho de Supervisores de Harvard tem sido controlado exclusivamente por antigos alunos.
ومنذ ذلك الوقت، كان خريجو هارفارد يسيطرون بشكل كامل على مجلس المشرفين على جامعة هارفارد.
Atinge este tamanho enorme alimentando-se exclusivamente de pequenas criaturas tipo camarão, que se chamam "krill".
تنمو الحيتان بالأحجام الضخمة، بالتغذي فقط على كائنات دقيقة تشبه الربيان تسمى (الكريلية)،
A perspectiva "pós-feminista" de que não são necessários espaços exclusivamente para mulheres precisa ser desafiada.
إن الرأي "ما بعد النسوي" القائل بأنه لم تعد هناك حاجة إلى المساحات المقتصرة على النساء يحتاج إلى تفنيد.