português → árabe
excepcionalmente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para um europeu, é excepcionalmente culto.
للاوروبيين أنت فالح علي نحو استثنائي
E a menina Mina... Está excepcionalmente...
و أنتِ, آنسة (مينا) تبدين إستثنائية...
Mas excepcionalmente pesada. Pode servir como pisa papéis.
ولكنه ثقيل بشكل إستثنائي، يمكن أن يستخدم كثقالة للأوراق.
Excepcionalmente, vou beber um whisky. Muito pouco. Com soda.
تلك المرة فقط سأطلب ويسكي مع قليلا من الصودا
Você foi - er - excepcionalmente - realmente não há palavra para... Raramente!
لقد كنت -- إيه -- غير مألوف -- في الحقيقة ليس هناك كلمة لغير مألوف...!
O paciente tem um coração que resiste excepcionalmente, mas é cedo para tirar conclusões.
نحن نعمل قلبه يقاوم بصعوبه لكن قريبا جدا ستتضح الأمور
As mulheres enclausuradas dãose por inteiro a Deus mas excepcionalmente algumas preferem entregarse a um homem.
ابقى هنا واسحق هذه الافتراءات، ثم اذهب لترى الملك.
"Oh, lá vai o seu nariz PRECIOUS", como uma panela excepcionalmente grandes que voavam por perto dele, e quase levou-off.
"أوه، لا يذهب أنفه النفيسة' ؛ باعتبارها قدر كبيرة بشكل غير عادي وتوجه وثيقة به، وأجري ما يقرب جدا تشغيله.
Então Paulo, estando de pé no meio do Areópago, disse: Varões atenienses, em tudo vejo que sois excepcionalmente religiosos;
فوقف بولس في وسط اريوس باغوس وقال. ايها الرجال الاثينيّون اراكم من كل وجه كانكم متدينون كثيرا.
Um exemplo excepcionalmente importante de como um desses estados organizados é capaz de usar a revolução da pólvora para reprimir e confiscar os territórios das tribos nômades da Ásia central.
مثال استثنائيّ مهمّ لكيف أنّ واحدة من هذه الدول المنظّمة تمكّنت من استخدام ثورة البارود لقمع وإبعاد القبائل الرحّل