português → árabe
excêntrico em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O excêntrico.
الشخص الغامض
Este homem é um excêntrico.
اصيب بالجنون مثل الارنب مارش
Aviseio de que ele era um excêntrico.
حذرتك من أنه غريب الأطوار
E muito excêntrico. Espera para ver isto.
ولكنه غريب الأطوار انتظرواحتىأريكمهذه.
Disparate! Pode ser excêntrico, mas não traidor.
هُراء صعب المِراس ربّما, ولكن خائن فلا
Usa um inglês correcto e és considerado excêntrico
ان كنت تستعمل الإنكليزية بشكل صحيح " قد ينظرون إليك أنك إستثنائي
Não, faço isto porque sou um milionário excêntrico!
لا. أنا أفعل ذلك لأننى مليونير غريب الأطوار
"Que excêntrico pretensioso." O Sebastian näo o era.
يا له من طنان صغير غريب الأطوار "و لم يكن هذا "سيباستيان
Sou um homem, não sou um excêntrico como o meu irmão!
أنا رجل و لست شاذا مثل أخي
Ele é só simples e um pouco excêntrico. Eu confio nele!
إنه صريح فقط وغريب الأطوار
Parece que empenámos o excêntrico. Fá-la recuar. Óptimo.
يبدو أننا لففنا الساق أخرجها حسناً حسناً انتظر هناك
Não percebo muito de engenharia, mas parece que o excêntrico está desalinhado.
بالطبع إننى لست مهندساً و لكن يبدو أنه منحرف بشكل غريب