examinar para em árabe

Deixei lá o Charlie para os examinar.

تركها " تشارلي " للعودة إليها آنفاَ

Deve ter deixado o carro para examinar algo.

على الأرجح ترك السيارة أثناء مطالعته لأحد الأماكن

Que teorias queremos utilizar para examinar isto?

حسنا، ما هي النظريات التي يمكننا استخدامها لفهم هذا الأمر؟

Vai ser lançado apport-retrace no terminal para examinar o erro.

هذا سينفّذ أمر apport-retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار.

"Vou arranjar uma autorização da polícia para examinar o sonâmbulo."

سأحصل على إذن البوليس لأفحص هذا المنوَّم

Pode examinar, mas asseguro que não ha nada de interessante para o exército.

يمكنك ان تفتش ما شئت ولكن اؤكد لك انه لا يوجد شئ يثير اهتمام الجيش

Ou então, parava o vídeo em determinados momentos para examinar a posição dos dedos.

إما القيام بذلك أو إيقاف الفيديو في لحظات محددة بدقة لأتفحص وضعية الأصابع.

Para examinar isto, vamos regressar aos EUA e depois atravessar o oceano até França.

لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة ومن ثم سنذهب في رحلة الى فرنسا

Ocorreram alguns erros durante a conversão. Deverá examinar o registo agora para descobrir o que correu mal.

بعض تحويل أنت الآن سجل إلى ابحث خارج خطأ.

Vamos examinar o que podemos fazer para tornarmos estes anos adicionais num verdadeiro sucesso e para os usarmos para fazer a diferença.

سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق

Idealmente, enviá-los-ia para vocês e para mim, agora, para podermos examinar esse milagre linguístico a acontecer mesmo por baixo do nosso nariz.

ومن الناحية المثالية سوف أرسلها إليكم وإلي هنا لكي يمكننا أن نرى هذه المعجزة اللغوية التي تحدث أمامنا.

E o sacerdote ordenará que despejem a casa, antes que entre para examinar a praga, para que não se torne imundo tudo o que está na casa; depois entrará o sacerdote para examinar a casa;

فيأمر الكاهن ان يفرغوا البيت قبل دخول الكاهن ليرى الضربة لئلا يتنجس كل ما في البيت وبعد ذلك يدخل الكاهن ليرى البيت.