português → árabe
exaltado em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Hercules só está exaltado.
(هرقل) مجرد متهور
Vai ser de arromba. Está tudo exaltado.
الكل يعيش الليلة حالة فرح كبيرة والكل يعبر عن مشاعره
O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.
الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب.
A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.
صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني.
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e seja a tua glória sobre a terra.
ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
Glorificado e sublimemente exaltado seja Ele, por tudo quanto blasfemam!
« سبحانه » تنزيها له « وتعالى عما يقولون » من الشركاء « علوا كبيرا ».
Espero que não sejas exaltado como o Sonny. Não se pode negociar com ele.
أمل الا تكون عصبيا مثل سونى لا يمكن مناقشة الأعمال معة
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; seja a tua glória sobre toda a terra.
ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك.
Agora me levantarei, diz o Senhor; agora me erguerei; agora serei exaltado.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Não há razão para ficares exaltado. Em vez disso, ficas com o primeiro turno.
ليس هناك سبب للإنفعال خذْ الساعة الأولى, بدلاً من ذلك
Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.
كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض.
Possuidor do cognoscível e do incognoscível! Exaltado seja ( Deus ), de tudo quanto Lhe atribuem!
« عالم الغيب والشهادة » ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا « فتعالى » تعظم « عما يشركونـ » ـه معه.