português → árabe
exótico em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Exótico.
يا لسحر عطرها
Pare com o turismo exótico.
كفى تشردا.
Parece absolutamente exótico.
الأصوات غريبة بالتأكيد
Estava sempre a representar o africano exótico.
كنت دائما ألعب دور الأفريقي الغريب.
Não é apenas um pimento doce exótico, ornamental.
هذا ليس مجرد فلفل حلو غريب الشكل ومزخرف,
Posso leválos a um restaurante curioso, de estilo exótico.
أعرف "مراكش" جيداً يمكننى أن أصطحبكم إلى مطعم عربى. حيث الطعام المختلف، وإسلوب الأكل الغريب.
É exótico, é alienígena, embora muito parecido com a Terra.
وفيه تكوينات جيولوجيه شبيهة لتلك التي في الأرض
Agora querem passar férias num destino distante e exótico e querem ir para lá de avião.
الى قضاء عطلات خارج القارة.. او خارج حدود الوطن فقد أرادوا الطيران
Depois escrevem um artigo, lido por alguns outros antropólogos, e achamos tudo muito exótico.
ومن ثم يكتب رسالة بحث في هذا الخصوص.. ويقرأها بعض علماء الانسان وربما يظنون ان هذا مثير للاهتمام
O link em que eu cliquei aqui era exótico no início e depois absolutamente misterioso mesmo no fim.
كان الرابط الذي ضغطت عليه هنا مثيراً في البداية ومن ثم اصبح غامضاً جداً في النهاية
Isso é exatamente o que nós fizemos no último vídeo, então espero que isso não seja muito exótico...
وهذا بالضبط ما فعلناه في شريط الفيديو الأخير، لذا نأمل أنها ليست يتوهم جداً.
Mas havia um mundo aonde eu podia mesmo ir, aqui mesmo na Terra, que era rico e exótico, como tudo o que eu tinha imaginado ao ler aqueles livros.
ولكن هنالك عالم يمكنني الذهاب اليه فعلاً هنا على الارض. وهو عالم غني وكثيف جداً كما تلك العوالم التي كنت أتخيلها