português → árabe
exército em árabe
- Pronúncia
- jaysh
- Arabizi
jaysh- Tipo
- substantivo · masculino
Como usar
"Exército" traduz‑se como "الجيش" (al‑jaysh). É um substantivo masculino singular que já indica o conjunto das forças armadas. Não se usa artigo definido quando se fala de forma geral.
Frases de exemplo
-
يَتَدَرَّبُ الجَيْشُ فِي مَعْرَكٍ مَجْنُونٍ.
yatadarabu al‑jayshu fī maʿrakin majnūnin.
O exército treina em um campo de batalha.
-
قَادَ القَائِدُ الجَيْشَ إِلَى النَّصْرِ.
qāda al‑qāʾidu al‑jaysha ilā al‑naṣr.
O líder conduziu o exército à vitória.
-
يُحَافِظُ الجَيْشُ عَلَى السَّلامِ فِي البَلَدِ.
yuḥāfiẓu al‑jayshu ʿalā al‑salāmi fī al‑baladi.
O exército mantém a paz no país.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um exército.
الجيش.
No exército!
في الجيش!
Pelo exército.
أرسلها الجيش
Ai, o exército!
انه الجيش
Sou do Exército.
أنا فى الجيش..
Maldito exército.
تبّا لهذا الجيش
Deixou o exército?
هـلّ تركت الجيش؟
Contra o exército?
ضد الجيش؟
O Exército regular.
هم الفوج
Um exército inteiro.
فأنطلقت حكومتك ورائى بجيش كامل..
Exército britânico...
جيش بريطانى
Exército Americano, retirado.
الجيش الأمريكي, متقاعد.
Perguntas e respostas
Como dizer "exército de terra"?
"Exército de terra" é "الجيش البري" (al‑jaysh al‑barī).
Existe forma feminina?
Não; "الجيش" é sempre masculino, independentemente do gênero dos soldados.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado