português → árabe
eventualidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estou preparadíssimo para essa eventualidade!
لابد أنّهم يعرفون بأنّ المزيفين أسهل في التعامل.. ولكن، يبدو اختياراً مثالياً
Cada detalhe foi cuidado milimétricamente. Cada eventualidade foi considerada.
كل تفصيل تم بدقة فكرت بكل الإحتمالات
Estamos preparados para qualquer eventualidade para salvar uma vida humana mesmo neste canto da África...
نحن مُسْتَعِدّون لأيّ إحتمال، لحماية الروح الإنسانية، حتى في هذا الجزءِ من أفريقيا.
Na eventualidade de considerarem o acusado culpado, o tribunal não acolherá qualquer recomendação de clemência.
في حال وجدتم أن أن المتهم مذنب فإن المجلس لن يقبل أي التماس بالرحمة.
Um estudo oficioso, efectuado para esta eventualidade,...indicava que destruiríamos 90% das suas instalações nucleares.
هناك دراسة غير رسمية.... والتى فحصناها بعناية تشير إلى أن بإمكاننا تدمير حوالى 90% من قداراتهم النووية
Estes reatores funcionam à pressão atmosférica pelo que não há tendência para os produtos da fissão saírem do reator na eventualidade de um acidente.
هذه المفاعلات تعمل عند الضغط الجوي أساسا، حيث لا يكون هناك أي ميل لنواتج الأنشطار لترك المفاعل في حالة وقوع حادث.
Mesmo na eventualidade de um acidente, o reator pode queimar, o que é um problema para a companhia de eletricidade, mas não haverá contaminação de grandes quantidades de solo.
بل وحتى في حالة وقوع حادث، نعم، قد يكون المفاعل تعطل، و، كما تعلمون، عذراً لشركة الكهرباء،