português → árabe

evento em árabe

حَدَث

Pronúncia: ḥadathan
Arabizi: hadathan
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَحْدَاثٌ aḥdāṯun
Raiz: ح د ث

Como usar

حَدَثٌ é um substantivo masculino que designa algo que ocorre, como uma ocorrência, acontecimento ou evento. Usado tanto para fatos cotidianos quanto para grandes cerimônias.

Frases de exemplo

حَدَثٌ رَئِيسِيٌّ سَيُقَامُ غَدًا.

ḥadathan raʾīsiyyun sayuqāmu ġadan.

Um evento principal acontecerá amanhã.
حَضَرْتُ كَثِيرًا مِنَ الأَحْدَاثِ الثَّقَافِيِّةِ.

ḥaḍartu kathīran mina al-aḥdāthi ath-thaqāfiyyati.

Eu participei de muitos eventos culturais.
هذا الحَدَثُ سَيُذْكَرُ فِي التَّارِيخِ.

hādhā al-ḥadathu sayudhkaru fī al-tārīkhī.

Este evento será lembrado na história.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Evento:

الحدث:

Novo Evento...

حدث جديد...

Evento social?

شأن اجتماعي؟

Evento do gesto

مُطْلِق الإيماءة

Origem do evento:

مصدر الحدث:

Evento de atalho:

مُطلِق الاختصار:

Evento da janela:

مُطْلِق النافذة:

Resumo do evento:

حدث الملخص:

Evento do IRCComment

IRC حدثComment

novo evento temporal

جديد وقت الحدث

Evento do modoComment

نمط الأحداثComment

Evento da aplicaçãoComment

حدث التطبيقComment

Perguntas e respostas

Existe palavra específica para "evento esportivo"?

نَظْمٌ رِيَاضِيٌّ أو مَسَبَقٌ رِيَاضِيٌّ.

Como diferenciar "حَدَثٌ" de "مُناسبة"?

حَدَثٌ refere‑se ao que ocorreu; مُناسبة é a ocasião ou motivo do evento.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24