europa oriental em árabe

Vamos testar este pressuposto dirigindo-nos à Europa Oriental.

وقد قمنا بفحص هذا الافتراض وتوجهنا الى اوروبا الشرقية

E a resposta a isto pela população judaica na Europa Oriental é rapsódica.

والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

E através da Europa Oriental, os judeus exibem imagens de Ciro e de Jorge V

وعلى امتداد أوروبا الشرقية، عرض اليهود صورة كورش وجورج الخامس

Se as entregar à Gestapo e não à Resistência significará não só a morte de milhares de pessoas, mas a destruição da nossa organização na Europa Oriental.

ان قام بتسليمهم الى الجستابو بدلاً من أن يسلمهم الى قواتنا... فان ذلك لن يعني فقط موت المئات من الناس... و لكنه سيعني تدميراً شاملاً لمنظومتنا في أوروبا الشرقية

Na época, a Iugoslávia tinha o menor nível de unidade nacional entre os países da Europa Oriental, e os protestos tinham como objetivo não apenas desmantelar o sistema vigente, como também eliminá-lo.

في ذلك الوقت، كان لدى يوغوسلافيا أدنى مستويات للوحدة القومية من بين كل دول أوروبا الشرقية وكان هدف الثورة هناك ليس تفكيك النظام الحاكم فحسب، بل القضاء عليه تمامًا.

Foi um discurso extraordinário. E deixa espaço para a esperança de que, diante das crises em curso na UE e na Europa Oriental, a política externa alemã pode finalmente estar a acostumar-se à situação.

كان خطاباً بالغ الأهمية حقا. وقد أتاح مجالاً للأمل في نجاح السياسة الخارجية الألمانية أخيراً في تثبيت قدميها في مواجهة الأزمة الحالية التي تعصف بالاتحاد الأوروبي وأوروبا الشرقية.