português → árabe
eu vou pagar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Agora sou eu que te vou fazer pagar!
الان انا ذاهب للدفع!
Alguém tem de pagar pela morte do Fisher. E não vou ser eu.
شخص ما سيتهم بقتل "فيشر" ولنيكونانا.
Benvolio eu vou pagar essa doutrina, ou então morrer em dívida.
BENVOLIO سوف أدفع هذا المبدأ، وإلا يموت في الديون.
E ainda por cima, eu vou te pagar para você manter o seu dinheiro comigo.
و الأهم من ذلك, سأدفع لك مقابل حفظ مالك معي.
Porque se vou de mãos a abanar, todos na aldeia irão pagar quando eu voltar.
لأننى إذا رحلت بأيدى فارغة كل من فى القرية سوف يكون مسئولا أمامى عندما أرجع
Eu lhe garanto, ou eu vou lhe pagar $100 hoje e não há nenhum risco, mesmo se eu for atropelado por um caminhão ou qualquer coisa assim.
أنا اكفلك، إما أن ادفع لك اليوم 100 دولار ولا يوجد خطورة هنا، حتى لو ضربت بعربة أو اي شئ آخر.
Se eu pudesse pegar emprestado um pouco do dinheiro deles e usá-lo para pagar pessoas que, essencialmente, vão fazer produtos e serviços ou fazer o novo projeto, então eu vou gerar riqueza.
لو أستطيع اقتراض بعض المال منهم لدفعها لاولئك الذين سيقومون بتأمين البضائع والخدمات أو لعمل المشروع الجديد,فإني سأكون ثروة.