português → árabe
eternidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A eternidade.
الخلود.
"ATÉ À ETERNIDADE"
"من الان و إلى الأبد"
levar uma eternidade.
يأخذك إلى الأبد.
Para toda a eternidade,
لن يأخذك أحد أبدا من بين ذراعى
Pareceme uma eternidade.
يبدو أن هذا فى نهاية الدهر
"e a eternidade numa hora."
والأبدية في ساعة."
Nem que demore uma eternidade.
فلابد أن الإجابة موجودة، حتى وإن استغرق البحث عنها ألف عام.
Poderemos levar uma eternidade.
سوف ياحذ وقت طويل
Dá para encher toda uma eternidade.
يمكن لتفكيرى أن يملأ الأبد
ATÉ À ETERNIDADE QUARTEL DE SCHOFIELD
ترجمـة للعـربية SciFi شـريف صيفي دمج الترجمة وتعديل التوقيت:
Olhei para ele. Parecia uma eternidade.
بدا لي في ذلك. وبدا عصر.
Bendito seja o Senhor Deus de Israel de eternidade a eternidade. Amém e amém.
مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين