português → árabe
estrela cadente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma estrela cadente.
أنظر! شهاب
E a estrela cadente?
والنجم الساقط؟
Sou uma estrela cadente! Sou um foguetão!
إنطلقت كالشهاب أنا صاروخ
Oh, Figaro! Olha, olha! Uma estrela cadente!
أوه، (فيجرو)، أنظر أنظر، نجم التمني!
Tu és uma estrela cadente, eu vejo, uma visão de extase
انت شهاب متساقط ارى فيك رؤيا النشوة
Aterra tremeu, choveu e do céu veio uma estrela cadente.
هزت الزلازل والعواصف الارض وفى السماء شوهد نجم يسقط
Parece que uniram o vosso destino a uma estrela cadente.
يبدو أن رجالك ربطوا عربتك بشهاب
Agora mesmo, atravessando os céus a caminho do fim do mundo, vi um presságio, uma linha de fogo escrita pela mão de Deus, uma gloriosa estrela cadente.
الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد