português → árabe
estimado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um cálculo estimado?
رقم تقريبى؟
Estimado pelos seus pares.
تبقى دوما مع من هم مثلك
Quinze? É um cálculo estimado.
إنه رقم تقريبىّ
O seu estimado colega de Estocolmo.
زميلك الموقر من (ستوكهولم ).
Bem me dê somente um cálculo estimado.
حسنا, اعطنى رقماً تقريبيّاً
Foi estimado que Japão ao longo do terremoto
لقد قدر ان اليابان بغعل مسار الهزة الارضية
Meu estimado amigo, seja quem for, deixeme apresentarme.
صديقي العزيز، أياً كنت، دعني أقدم نفسي:
Estimado Keyes, suponho que chamarás a isto uma confissão.
عزيزى (كيز) أفترض بأنك ستسمى هذا اعتراف عندما تسمعه
Estimado Guy Nós temos que nos encontrar para fazer planos.
(عزيزي (غاي يجب أن نلتقي سويا ونقوم بتخطيط الأمر
E um servo de certo centurião, de quem era muito estimado, estava doente, quase � morte.
وكان عبد لقائد مئة مريضا مشرفا على الموت وكان عزيزا عنده.
A Mesa pede que se restabeleça a ordem. Decerto que todos concordamos com o nosso estimado colega.
أنا واثق من أننا كلنا هنا نوافق زميلنا هذا الرأى
Multiplique o número previsto de espetadores — e não o dos lugares — pelo preço estimado das entradas.
أضرب العدد المحتمل للحضور، ليس المقاعد، في سعر التذكرة المتصور.