português → árabe
estes resultados em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vamos implantar estes resultados
يمكنها ان تحقق اي واحد منهم
Isto é o quão diferente estão a ficar estes resultados.
هذا مدى الاختلاف الذي وصلت إليه نتائج البحث.
Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso.
وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.
Estes resultados foram obtidos durante várias semanas de árduo trabalho.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني
É muito difícil intuir estes resultados. Pensem vocês mesmos no assunto.
الآن أيضاً من الصعب إستشعار هذه النتائج. فكروا بها لأنفسكم.
Deixe-me colorir estes resultados para que você saiba bem o que estou fazendo.
دعوني الون هذا تعلمون ما الذي افعله
Poder-se-ia pensar que os Católicos Romanos veriam estes resultados como desejáveis.
وكان المرء ليتصور أن قد تلاقي الاستحسان لدى الرومان الكاثوليك.
Ou seja, estes resultados querem dizer que há questões na matemática que não podem ser resovidas.
بأخذ الإثباتين معاً، تكون النتيجة أنه يوجد أسئلة بلا أجوبة في الرياضيات.
Inspirados por estes resultados, o meu amigo Dan Yates e eu criámos uma companhia chamada Opower.
من وحي هذا التبصر، صديقي دان ياتس و أنا أسسنا شركة أسميناها قوة أو "أو باور"
Ficámos admirados com estes resultados porque pudemos eliminar uma tendência arraigada nos seres humanos.
لقد دُهشنا تماماً لهذه النتائج لأنّنا تمكنّا من إقصاء ميلٍ إنسانيّ متجذّرٍ.
Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas.
ولابد الآن من دمج هذه النتائج الواعدة في نماذج اقتصادية جديدة ومقترحات سياسية أكثر رسوخا.
Quando começámos a encontrar estes resultados, como podem imaginar, houve uma considerável agitação na imprensa científica e popular.
إذن عندما بدأنا نلاقي تلك النتائج كما تتخيلون,صنع الأمر ضجة في الصحافة العلمية و الشعبية.