português → árabe
estes dados em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Como guardo estes dados?
تركز على، "كيف أخزن هذه البيانات؟ وكيف أبحث
Estes dados produzem efeitos?
هذا تؤثر هذه البيانات في شئ؟ حسناً لنرجع لعام 2008.
Isso são estes dados bem aqui.
هذه هي بياناتنا الصحيحة هنا.
Estes dados vêm de todo o mundo.
هذه البيانات من كل العالم--
Estes dados são de um skate parque.
هذه أصوات من حديقة تزلج.
Quando olhamos para estes dados, pensamos:
ويظهر لك في هذا، كما تعلمون، عندما كنا نبحث في هذه البيانات،
Adivinham o que é que estes dados indicam?
هل يمكنكم تخمين فحوى هذه البيانات؟
Podemos desenvolver estes dados ainda mais?
هل يمكننا دفع هذه البيانات إلى مستوى أعلى؟
Estamos apenas a começar a analisar todos estes dados.
ونحن نعمل اليوم على تحليل تلك المعلومات
Como pesquiso estes dados? "Como processo estes dados?"
في هذه البيانات؟ كيف أعالج هذه البيانات؟
Agora temos todos estes dados analíticos do ano passado.
ستجدون بيانات من تجربة العام السابق.
Ora, quando escutamos estes dados pela primeira vez, recuamos.
عندما نسمع بهذه المعلومات للمرة الأولى، يصيبنا الاشمئزاز.