português → árabe
estelar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma civilização do Tipo 2, é estelar.
الحضارة من النوع الثاني هي حضارة نجمية
Um buraco negro não é um bom vizinho para uma creche estelar.
الثقب الأسود لا يشكل جاراً طيباً لحضانة النجوم
É mesmo aqui deste centro que sai a maior parte da luz estelar.
لذلك، عند المركز، هناك حقاً يأتي منه معظم ضوء النجوم
Temos aqui o nosso campo estelar, as nossas formas, os nossos segredos.
لدينا هنا ميدان النجوم، لدينا هنا أشكالنا، لدينا هنا أسرارنا.
Somos uma espécie. Somos matéria estelar nutrindo-se da luz das estrelas.
ونحن على نوع واحد. ونحن على ضوء حصاد الاشياء نجمة نجمة.
No entanto, o que vemos é luz que não pode ser explicada pela luz estelar.
و للآن ما تراه فعلاً هو ضوء لا يمكن وصفه بضوء النجوم
Se for esse o caso, e este é um exemplo de uma galáxia normal, o que nós vemos é a luz estelar.
و اذا كانت تلك هي القضية -- و هذا مثال عن مجرة عادية ما نراه هو ضوء النجوم
Verão que se inicia com um campo estelar em movimento, e há uma Aurora Boreal como fundo, como que a mudar de cor.
وستشاهدوا أنه يُقاد مع ميدان نجمة متحول، وهناك الشفق القطبي في الخلفية، نوع من التحوّر مع اللون. لون الشفق القطبي
E o que nós procuramos é a pequena quebra de luminosidade causada por um planeta passando em frente a uma destas estrelas e bloqueando a chegada, até nós, de parte da luz estelar.
وما نبحث عنه هو تعتيمات بالغة الصغر للضوء يسببها مرور الكوكب أمام إحدى هذه النجوم