português → árabe
este assunto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Este assunto é meu.
! هذه قضيتي انا.
Vou terminar este assunto.
انا سأنهي هذا.
Este assunto está terminado.
هذه المسألة منتهية.
Já voltaremos a este assunto.
سأعود إلى هذا خلال دقيقة.
Pai, vamos esquecer este assunto.
أبي، دعك من ذلك
Só queremos resolver este assunto.
نريد أن نصل إلى حقيقة المشكلة
É preciso falar sobre este assunto.
الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
Lamento ter puxado este assunto. Não.
أسف لأني فتحت هذا الموضوع كلا.
Não quero discutir este assunto consigo.
لو سمحت لا أريد مجادلتك حولهذاالموضوع!
Vamos resolver este assunto sem rancores.
فلحسم هذا الامر دون مراره.
Mas devo ser rápida sobre este assunto. "
ولكن يجب أن أكون موجه على هذا الامر ".
Vou continuar este assunto no próximo vídeo.
سأكمل هذا في الفيديو القادم.