português → árabe
este ano em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Este ano:
هذه السنة:
Apenas este ano.
هذه السنة فقط
Este ano é o Wolseley.
هذه السنة، انه ووليسلى
Este ano, não, Lawrence.
ليس هذه السنة يا لورنس
Como está a pesca este ano?
وعدتِ؟ هذا هو بيتي
Mas este ano, mãe, é farto!
لكن الآن، هذا العام، والدة، الدهون
Vamos ensinámo-los este ano.
سوف تذهبون لتدرّسوا تلك السنة أيضا.
Voltou a ter azar, este ano.
حظها سيء هذه السنة ايضاً
"do ano passado para este ano?"
إلى السنة الجارية؟"
Os vinhedos estão bons este ano?
كيف حال حقول الكروم، هل تننتج جيداً؟
E estamos começando este ano 2012
وسنبدأ هذه السنة 2012
Este ano compus um estilo romântico.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي