português → árabe
estar ciente em árabe
كن حذرا
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O senhor consegue, certamente, estar ciente disso.
وانت بالتأكيد ترى هذا يا سيدى
para que você possa estar ciente de seus erros e corrigilos.
لتكُنّ على بيّنةٍ من أخطائكُنّ، و لتُصحِحنها.
Agora eu quero somente deixar uma observação, porque você pode ou não estar ciente disso.
هناك ملاحظة أخيرة لأنك قد تكون مدركًا أو لا تكون،