português → árabe
estado civil em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estado civil
الحالة الإجتماعية
Eles mostram Grécia como um pais num estado de guerra civil.
كانت تظهر اليونان بدولة تمر بحرب أهلية.
Encontramos uma sociedade civil próspera, um Estado de direito vigoroso e boa segurança?
لم نشهد ازدهاراً مدنياً ومجتمعاً متحضراً
Os EUA deveriam aumentar o financiamento para os projectos que se focam na governação, na sociedade civil e em reforçar o Estado de direito.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تزيد من تمويلها للمشاريع التي تركز على الإدارة والمجتمع المدني وتعزيز سيادة القانون.
Em países onde existe uma sociedade civil empenhada e espaço para o debate, o discurso sobre o Estado de direito pode ser amplo e substantivo.
وفي الدول حيث يشارك المجتمع المدني بقوة ويتوفر المجال للحوار، فإن الحديث عن سيادة القانون قد يصبح واسع النطاق وموضوعيا.
O estado de Karen está aos pouco saindo de um período de seis décadas de guerra civil, após o acordo de cessar-fogo entre o governo birmanês e a União Nacional Karen.
تظهر دولة الكارين بعد مرور ستة عقود من الحرب الأهلية، بعد توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار بين حكومة بورما والاتحاد الوطني لكارين.
Em Janeiro, o Departamento de Estado norte-americano desvendou um novo “super-gabinete” de Segurança Civil, Democracia e Direitos Humanos, sob a liderança da Sub-Secretária Maria Otero.
في يناير/كانون الثاني الماضي، كشفت وزارة الخارجية الأميركية عن إنشاء "مكتب ممتاز" معني بالأمن المدني والديمقراطية وحقوق الإنسان، تحت قيادة وكيلة الأمين العام ماريا أوتيرو.
A aparição televisiva do presidente coincidiu com o aniversário do golpe de estado de 2008, que culminou na deposição de Sidi Ould Cheikh Abdallahi, o primeiro presidente civil eleito no país.
جاء هذا الظهور مصادفا لذكرى الانقلاب على سيدي ولد الشيخ عبد الله أول رئيس مدني موريتاني منتخب.