português → árabe
estacionário em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E vamos dizer que você está estacionário.
ولنفترض أيضًا أنك تعتقد انك ثابت
No último vídeo nós começamos com um bloco que estava estacionário
في الفيديو السابق, بدئنا بحركة كتلة من السكون
Durante umas duas horas por dia, podemos captar com um componente estacionário.
أي ساعتين ونصف تقريبا كل يوم بجهاز ثابت
Nos últimos dois a três anos, atingimos um estado estacionário da epidemia de VIH no mundo.
في آخر سنتين أو ثلاث وصلنا لمستوى ثابت من وباء نقص المناعة المكتسبة في العالم
O estado estacionário é, aproximadamente 1% da população adulta mundial estar infetada por VIH.
والحال الآن أن ما يقارب واحد في المائة من عدد سكان العالم البالغين مصابون بنقص المناعة المكتسبة
Se você pensou que estava estacionário, isso estaria indo para longe de você a 650 milhas por hora.
إن كنت تظن أنك ثابت، فإن الطائرة سوف تطير بعيدًا عنك بسرعة 650 ميلا في الساعة.
Vejam, infracção de patentes via aparelho móvel -- definido como um computador que não é estacionário.
انظروا، انتهاك براءات الاختراع من جهاز محمول -- معرف على أنه حاسوب ليس ثابتا.
Porém, um estado estacionário não significa que a situação esteja a melhorar, quer apenas dizer que parou de se agravar.
ولكن هذا التوازن لايعني أن الأمور تتحسن بل مجرد أنها توقفت من الإتجاه للأسوأ