português → árabe

estabelecimento em árabe

مؤسسة

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Estabelecimento sua adaga]

! لا، لا -- وهذا النهي: -- أنت تكذب هناك.-- [. يفرضون خنجر لها]

É um estabelecimento respeitável.

فى المرة القادمة لا تاتى الى هنا فانا ادير مكان محترم

Dissenos que havia um estabelecimento aqui. Calma aí.

قلتِ لنا إننا سنجد منزل هنا

Posso ficar com o estabelecimento, agora que ela partiu?

يمكن ان اّخذ حقيبتى الان.. لانها ذهبت

Disseste na tua carta que havia um estabelecimento aqui.

قلتِ في رسالتك إنه يوجد هنا منزل، أتسمي هذا منزل؟

Coloque dinheiro no estabelecimento. Eu me ocuparei do resto.

أن تضع المال في المنزل، وأنا أقوم بالباقي

E estas passam pelo estabelecimento de novos contratos sociais.

وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة.

Ouvimos as miúdas no estabelecimento a trataremno abaixo de cão.

مرات عديدة سمعنا بناتك وهم يتكلمون، سمعناه يتكلمون معك بسخرية

Você é o primeiro caloteiro que tivemos no nosso estabelecimento.

أتريد معرفة شيئا؟ أنت أول شخص لا يدفع ديونه سكن مكاننا

Se tivesse um estabelecimento aquí, poderia ganhar muito dinheiro.

وأعرف لو كان لديك منزل هنا، لكنت في موقع أفضل من هذا ويربحك الكثير.

"De acordo com as declarações de um dos empregados do estabelecimento...

" "وطبقاً لرواية النادل هناك...

Então, a sociedade rebate novas ideias que poderiam interferir no "estabelecimento".

وحتى محاربة الأفكار الجديدة، التي من شأنها أن تتداخل مع المؤسسة.