está em desenvolvimento em árabe

Isto ainda não está perfeito, ainda é um trabalho em desenvolvimento.

ولكن الأداة لم تكتمل بعد، هنالك العديد من العمل الدؤوب

Liberte um certo número todo ano, enquanto o trabalho está em desenvolvimento.

أطلق سراح عدد معين كل عام بينما يتم العمل فى البناء.

Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento.

والواقع أن الاضطرابات الاجتماعية أصبحت في ارتفاع بالفعل في مختلف أنحاء العالم النامي.

Em meados do século seremos 80% urbanos, e é no mundo em desenvolvimento que isso está a acontecer.

وبحلول منتصف القرن سيكون نحو 80 في المئة من العالم في المناطق الحضرية وهذا هو الغالب في العالم النامي، حيث هذا ما يحدث هناك

Por causa disso, ainda temos a velha ideia de países em desenvolvimento e industrializados, o que está errado.

ولهذا السبب, لدينا الفكره القديمه عن الدول الناميه والصناعيه, وهذه الفكره خاطئة.

Felizmente, o mundo em desenvolvimento, mas francamente, o mundo inteiro está ocupado a construir reatores nucleares.

ان الاخبار الجيدة.. هي ان العالم النامي.. او ان صح التعبير العالم بأكمله قد بدأ يبني الكثير من المفاعلات النووية

O potencial de crescimento de longo prazo da China – e o do resto da Ásia em desenvolvimento – não está pré-definido.

إن إمكانات النمو الطويل الأجل في الصين ــ وبقية بلدان آسيا النامية ــ ليست محددة سلفا.

O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável.

ويلتزم فريق الخبراء بتقديم اقتراح طموح ومتماسك وعملي لأجندة التنمية العالمية المستدامة.

Parte do desafio do diretor está em descobrir ligações, que atravessem as áreas e pode procurar na Investigação e Desenvolvimento.

وجزء من تحدي الرئيس التنفيذي هو العثور على اتصالات عبر المناطق، وهكذا قد تبدو في البحث والتطوير

O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado.

الآن تجري عملية تحديد أهداف التنمية المستدامة، التي يفترض أن تدخل حيز التنفيذ في عام 2015، على قدم وساق.

Muito rapidamente, em termos históricos, o mundo está a ser conduzido e moldado, não pelos velhos países desenvolvidos mas pelo mundo em desenvolvimento.

بصورة سريعة - مقارنة مع التاريخ - ان العالم يتم قيادته وتشكيله

Por exemplo, usar a Internet, que está em todo o lado, nas zonas rurais da China ou em África, para facultar informações sobre saúde às zonas do mundo em desenvolvimento.

مثل، تطبيق الإنترنت وهو الآن في كل مكان، في المناطق القروية من الصين وأفريقيا لإيصال معلومات صحية