português → árabe
esposa em árabe
- Pronúncia
- zawjat
- Arabizi
zawja- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- زَوْجَاتٌ zawjātun
- Raiz
- ز و ج
Como usar
«Esposa» traduz‑se por زَوْجَةٌ, substantivo feminino. O plural é زَوْجَاتٌ. Em contextos formais pode‑se usar «مَرْأَةٌ» (mulher) quando a relação conjugal está implícita.
Frases de exemplo
-
هِيَ زَوْجَةُ الرَّجُلِ الْمُحْتَرَمِ.
hiya zawjatu al-rajuli al-muḥtarami.
Ela é a esposa do homem respeitado.
-
زَوْجَتِي تُحِبُّ السِّفَارَ.
zawjatī tuḥibbu al-sifāra.
Minha esposa ama viajar.
-
قَدِمَتْ زَوْجَتُهُ إِلَى الحَفْلِ.
qadimat zawjatu-hu ilā al-ḥafli.
A esposa dele chegou à festa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esposa!
الزوجة
A esposa?
تلك المرأة
Tenho esposa?
هَلْ لدي زوجة؟
Esposa! É-me!
الزوجة! إنها أنا
"uma esposa..."
قد تزوجت
Nenhuma esposa?
لا زوجات على الإطلاق؟
A minha esposa.
إنها زوجتى يا سنيور سنيورا
À minha esposa?
زوجتي؟
Quem? A esposa.
من تقصد بـــ هى؟
Falecida esposa?
المرحومة زوجتك؟
Esposa ou namorada?
زوجة أو حبيبة؟ لا!
Todas significavam esposa.
"كلهم كانوا يعنون "زوجة
Perguntas e respostas
Como dizer “minha esposa”?
زَوْجَتِي (zawjatī).
Qual a diferença entre زَوْجَةٌ e مَرْأَةٌ?
زَوْجَةٌ indica especificamente a esposa; مَرْأَةٌ significa ‘mulher’ em geral.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado