português → árabe
espinho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O que foi? Um espinho.
جورج ماذا كان ذلك؟
Crescerá como um espinho.
تنمو بين الأشواك
Tem um espinho no meu pé.
انتزعت شوكه من قدمي.
A nossa flor do lamaçal tem um espinho.
زهرتنا الطينيه لها شوك أوه..
Muito rude, muito barulhenta, e pica como espinho.
وقحا جدا، صاخبة جدا، ويحرك مثل شوكة.
Há anos que ela é um espinho cravado na minha pele.
لعدة سنوات،إنها شوكة فى لحمى الآن ستزال هذه الشوكة
Semadar! Está aqui mais um espinho para seu reforço.
ها هى شوكه من أجل ضلوعه
Ele é um espinho no seu sapato... E Seeber piora ainda mais.
إنه بالتأكيد شوكه فى ظهرك و ثق ب "سيبر" لتحقيق الاستفادة القصوى منه.
O Vale Tombstone é a casa da manada de Porcos-espinho caribu.
وهو موطن قطيع حيوانات رنَّة الشّيهم.
Assim tem cravada esse espinho. Quer vingarse de toda a cidade.
إذن، فهذا ما يُزعجكِ للغاية أنتِ تريدين الإنتقام من البلدة بأكملها
Tal como um espinho roubou a quadriga Que te levou de encontro ao leão?
ألم أسرق المركبه التى ذهبت بها إلى الأسد؟
Será que um espinho disse ao Saran Como o matou com as suas próprias mãos?
ألم أقل لساران أنك قتلت الأسد بيديك؟