português → árabe
esperando que em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu estava esperando que você viesse.
كنت ارجو ان تاتي
Esperando que alguém sentisse minha falta
متمنيا أن يفتقدُنى أحد
Eu estava esperando que voce dissesse isto.
كنت آمل تقول ذلك
Mateios um a um, esperando que me matassem.
قتلتهم كلهم فى وقت ما كل القرية اعتقدوا انهم سوف يقتلوننى
Entrei, esperando que você estivesse atrasado
دخلت متوقعة حضورك متأخرا
Completamente só, esperando que toque o telefone.
وحيده, بجوار الهاتف
Não pode ficar sentada esperando que algo aconteça.
لايمكنك دائما ان تجلسين وتنتظرين لشيء ان يحدث.
Venho fazer a pergunta, esperando que ela diga que sim.
جئت لاسأل سؤال أمل أنها سوف تقول نعم
Eu estava esperando que estivesse na hora de meu banho.
كنت أتمنى أن يكون وقت حمامي
Só estou esperando que o remédio para ansiedade faça efeito.
في هذه اللحظة. أنا انتظر دواء ضد القلق بأن يبدأ مفعوله...
Não pode arrastálos 160 km esperando que ataquem sem descansar.
لا يمكنك سحبهم من الجبهة وأرسالهم لـ 100 ميل وتتوقع منهم الهجوم بلا راحة
E enviámos isso para o National Theatre, esperando que eles acreditassem que tínhamos criado algo que funcionava.
ومن ثم ارسلناه الى المسرح القومي لكي نأمل ان يقتنع المسؤلون