português → árabe
espancado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Fui espancado.
لقد ضُربت.
"Eu não fui espancado também?"
"ألم أضرب أنا من قبل؟"
Que lhe aconteceu? Foi espancado?
ماذا حدث لك؟
O repórter que foi espancado pelos chuis.
ذلك المذيع الذي ضرب من قبل الشرطة
"Vou ser espancado?" Saímos e... veem esta parede?
هل سأتعرّض للضرب؟ إذا خرجت -- هل ترون هذا الجدار؟
Palestina: Jornalista Mohammed Omer, premiado e espancado
فلسطين: الصحفي محمد عمر يكرم, ثم يضرب
O sargento Gonzales foi quase espancado até à morte pelo Zorro.
لقد ضُرب " جونزاليس " ضرباً مميتاً بواسطة " زورو"
Este é o rosto mutilado do rapaz que foi espancado pela polícia.
هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة.
Foi espancado, passou fome, foi torturado — perdeu os dentes todos, na prisão.
تم ضربه.. وتجويعه... وتعذيبه.. وقد فقد كل اسنانه نتيجة لذلك في السجن
Sei que não está a par, capitão, mas o soldado Ackerman foi espancado a lutar contra os maiores homens da companhia.
اجل ويتكير؟ انا متاكد انه لم يصلك هذا, كابتن لكن الجندى ايكرمان قد ضرب بشده وهو يقاتل اضخم رجال فى السريه
Eu era o tipo espancado sangrentamente todas as semanas na casa de banho dos rapazes, até que uma professora me salvou a vida.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.
O blogueiro Cat898 posta 'A mesma coisa, diferente nome', ligando o fato ao espancamento de Rodney King 'Diga que Wei Wenhua foi espancado até a morte por chengguan americana':
كات 898 صاحب مدونة "نفس الأشياء بأسماء مختلفة " يربط بين هذه القضية(صيني) و حادثة رودني كينج الأمريكية الشهيرة حيث كتب ماعنوانه: " فلنفترض أن ويي وينهوا ضرب حتى الموت بواسطة الشنج وان الأمريكيين ":