português → árabe
espécies marinhas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Descobrimos onde se encontram os focos de biodiversidade, onde encontramos o maior número de espécies marinhas.
أحد الأشياء التي اكتشفناها هو أين توجد الأماكن التي تعاني من قلة التنوع و أين نجد أكثر الكائنات في المحيط؟
Mas também sabemos que espécies como estas tartarugas marinhas não ficam quietas no Pacífico Tropical Oriental.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي
Tentamos controlar as espécies marinhas que estão a desaparecer, e os media recomendam o aumento no consumo de peixe e marisco.
بينما نحاول إدارة التدهور في كائنات البحار، تنصح وسائل الإعلام بزيادة إستهلاك الأطعمة البحرية.
A partir daí, calculamos que conhecemos cerca de 16 500 espécies marinhas e que devem existir ainda entre 1000 a 4000 por descobrir.
ومن خلال ذلك أحصينا أننا نعرف مايقارب 16.500 كائن بحري و يوجد على الأرجح من 1.000 إلى 4.000 كائن بحري آخر سيتم اكتشافه.
Para as espécies que conseguimos deixar em paz, que protegemos, mamíferos e aves marinhas nos anos recentes, existe alguma recuperação.
و بالنسبة للكائنات الحية التي قررنا تركها, التي نقوم بحمايتها -- مثل الثدييات البحرية في السنوات الأخيرة و طيور البحر -- هناك بعض الإصلاح.
É a adição da pressão humana que empurrou cada uma das oito espécies de tartarugas marinhas para o estado de "ameaçada" ou "em risco de extinção".
ان هذا الضغط الذي يقوم به الانسان على حياة السلاحف البحرية دفع كل فصائل السلاحف الثمانية للوصول الى عتبات الانقراض تماماً