português → árabe
espécies de animais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Daí haver tantas espécies diferentes de animais numa ilha.
يمكن أن يتواجد العديد من الحيوانات المختلفة على نفس الجزيرة
Isso podia explicar como tantas espécies de animais ficaram aqui.
هذا يفسر وجود أنواع كثيرة من الحيوانات المختلفة هنا
Descobriu e descreveu muitas espécies novas de plantas e animais, incluindo a enguia elétrica.
استكشف و وصف العديد من أصناف الحيوانات و النباتات، بما فيها الإنقليس.
Mas observei centenas de espécies, e em todo o lado da vida selvagem, os animais têm favoritos.
ولكني نظرت في مئات من الأنواع، وفي كل مكان في البراري، والحيوانات المدجنة.
Na verdade, de todos os animais na Terra, de todas as espécies animais, 80% anda sobre seis patas.
في الحقيقة، لكل الحيوانات على وجه الأرض، لكل أنواع الحيوانات، 80 بالمئه منهم لديهم ستة أرجل.
Coloco-me a questão se, em algum momento, não iremos ter falta de oxigénio para todas as espécies animais, incluindo a nossa.
وضعت لنفسي هذا السؤال، إن قمنا للحظة بعدم إنقاص الأوكسجين لكل الانواع الحيوانية
Porque o homem tem apenas essas espécies de animais para seus vizinhos, como se nada mais que um rato poderia ter enchido esta fresta?
لماذا الرجل فقط هذه الأنواع من الحيوانات لجيرانه، كما لو أن شيئا ولكن يمكن أن تملأ هذا الفأر شق؟
E isto levanta a questão de como vamos definir as espécies animais na era da biotecnologia, uma questão de que ainda não estamos certos como será resolvida.
والسؤال الذي يثار هو كيف يمكننا تصنيف الأنواع الحيوانية في عصر التكنولوجيا الحيوية -- وهو سؤال لسنا فعلا متأكدين بعد حول