português → árabe
esforço comum em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum ou extraordinário.
وكممارسين، يجب على كل فردٍ منا أن يسعى ليصبح بطلاً طبيعيًا، هذا إن لم يكن بطلاً خارقًا.
Muitos veteranos reconhecem que a experiência do esforço comum no campo de batalha foi o ponto culminante da sua vida.
بأن تجربة التعاون الجماعي في الحرب كانت الفارق الأمثل لحياتهم.
Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado? Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum?
أي بعبارة اخرى خلق الاسد الوحش الذي يتظاهر الان بقتاله. أليس من الصعب تقبل هذا كله من حليف محتمل؟ هل يمكن ان يوفر العمل مع الاسد اساسا صحيحا لما يفترض ان يكون جهدا مشتركا؟