português → árabe
escritor em árabe
- Pronúncia
- kātib
- Arabizi
katib- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- كُتَّابٌ kuttābun
- Raiz
- ك ت ب
Como usar
«Escritor» traduz‑se por «كاتب». É um substantivo masculino; o feminino é «كاتبة». O plural regular é «كتّاب». Em contextos literários, pode‑se usar também «أديب» para enfatizar a qualidade artística.
Frases de exemplo
-
هُوَ كَاتِبٌ مَشْهُورٌ
huwa kātibun mashhūrun
Ele é um escritor famoso
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O escritor,
الكاتب،
É escritor?
هل أنت كاتب؟
Um escritor.
أن أكون كاتبا
Então é escritor?
إذن, أنت كاتب
Ele é um escritor.
إنه كاتب.
Eu não sou escritor.
سيد إدينجتون، أنا لست كاتبا
Sou apenas um escritor.
لست مديرا تنفيذي،أنا كاتب فقط.
Suponho que sou escritor.
أنا كاتب، أعتقد ذلك.
Escritor, roteiros para TV?
الكاتب التلفزيوني؟
Outro escritor pode plagiála.
لاتسمحيلأيكاتببقرائةنصك... فقد يقوم بسرقته
Marca escritor falhado, alcoólico.
رجل ٥: علامة تجارة كاتب الكحول.
Não sou escritor. Você é o escritor.
أنا لست كاتبا أنت الكاتب
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre «كاتب» e «أديب»?
«كاتب» é quem escreve qualquer texto; «أديب» refere‑se a quem escreve literatura de alto nível.
Como dizer «escritora»?
كاتبة (kātiba).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado